Kana Nishino – Kono Mama De LIVE



  Kana Nishino – Kono Mama De LIVE

Stumbled upon this live performance by the one and only Kana Nishino =) she’s promoting her latest single “If” which is the OST for Naruto’s to-be-released movie.

Also surprisingly after that she sang a second song from her latest album “To Love” – Kono Mama De (starts at the 6:25 mark). It’s apparently a theme song for Mizu to Midori no Campaign ( god knows what that is, I think its some fresh farm products since they’re showing vegetables etc when the song’s playing ? )

Anyways, it’s a pretty awesome live performance, and her vocals have definitely improved since the era of Best Friend and Aitakute Aitakute which is a very pleasant change. Can’t wait till she releases another hit single – you’ll hear it first here!

Lyrics ( Romaji )
Hidamari no naka futari narande
Te to te tsunaide futto warai atte
Sonna nandemonai koto sae mo
Kimi ga ireba tokubetsu dakara

Chikasugiru to tama ni wasureteru
Shirazushirazu no uchi ni
Wagamama itte shimau no ni
Yasashiku tsutsunde kureru

Kono mama de toki ga tomarunara
Futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
Eien ni kawaranai you ni

Yokaze ga sukoshi tsumetakunatte
Sotto kaketekureta jyakketo
Kimi no kaori ni tsutsumare nagara
Zutto yasashii yume wo mitetai

Shiawase sugiru to kowakunatte
Tashikametakute
Kono sora ni yorisou hoshi mitai ni
Kienai you ni

Kono mama de toki ga tomarunara
Futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
Eien ni kawaranai you ni

Kokoro wa zutto kawaranai

Kono mama de toki ga tomarunara
Futari de mitsumete itai
Ah kono keshiki hyakunen saki mo zutto
Eien ni kawaranai you ni

Eien ni kawaranai you ni

CREDITS: kuroikumori’s LiveJournal

Lyrics ( Translation )
Under the sunshine, two of us stand side by side.
Holding hands, we suddenly laugh together.
Even for such a simple thing like this,
it’s special because you are here.

Sometimes I forget how close we are,
and in the unconsciousness,
even though I say something wilful,
you wrap me up gently.

If time stops like this,
I want to watch both of us.
Ah, This scene. Even centuries before,
I hope it won’t change forever.

It becomes cold with that bit of night wind.
Gently, you wrapped me up in your jacket.
While enveloped in your scent,
I want to dream of sweet dreams forever.

I become afraid of this much happiness,
that I wanted to make sure,
just like the stars that cuddle close together in this sky,
they won’t disappear.

If time stops like this,
I want to watch both of us.
Ah, This scene. Even centuries before,
I hope it won’t change forever.

My heart will never change.

If time stops like this,
I want to watch both of us.
Ah, This scene. Even centuries before,
I hope it won’t change forever.

I hope it won’t change forever…

Japan is just a click away!
Japanese Magazines

Written by Kevin Mario

posted on August 12, 2010 at 2:36 am
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Kevin Mario (crescentsaber) is a self-taught Website Developer / Graphic Designer / Animator based in Perth, Western Australia. Hailing from Jakarta, Indonesia, he found his ii-basho in this laid back town accompanied by streams of Japanese Music and Dramas. In his free time, he designs and develops websites for small to medium sized businesses in and around Perth under the name of lunarist | designs