Miss Monday feat. Sugawara Sayuri – Sayonara (24.03)



  Miss Monday feat. Sugawara Sayuri – Sayonara (24.03)

Miss Monday feat. Sugawara Sayuri - Sayonara

Anyhoo, awesome song by Miss Monday (whom I never heard before) although I liked Sayuri’s parts better. Definitely worth a listen or two. Will try to source the proper PV to put up here !


MM SS Sayonara
Uploaded by kevinMario. – Music videos, artist interviews, concerts and more.

Lyrics ( Romaji )

haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
ano hi no ‘sayonara’ no imi ga
‘arigatou’ ni kawatta
kimi o wasure nai yo?

mou nidoto dare mo
suki ni nattari shi nai.
sou omoeru kurai setsunaku te tsurai
kimi to no deai kara wakare made no subete ga
ima mo kie te nakunara nai
haru no hare ta hi no gogo
hitomishiri de minna no wa ni najime nai watashi no koto
yasashi sa to jooku de hodoi te kure ta no ga
futari no hajimari.
hikui koe ookina hohaba
eiga mi ta toki no namida igai datta.
sonna kimi no shigusa no subete
ai oshiku kanji ta DAY BY DAY
(sorenanoni) marude hi damari mitai na hibi ni
totsuzen no shuuen no chaimu
amarini kyuu na kokuhaku datta
omowazu kokyuu o ushinatta

haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
ano hi no ‘sayonara’ no imi ga
‘arigatou’ ni kawatta
kimi o wasure nai yo?

kimi wa ‘shiawase’ tte dake de nakeru koto
oshie te kure ta, hajimete no hito
kimi wa koi o ai ni kae te kure ta hajimete no hito
ichi nichi no owari no TEL dake ja tari naku te
‘oyasumi’ no meeru mo shi teru
sonna furi ni futari de demo tesaguri de
‘ai’ toiu na no hana sodate ta hazu na noni ?
ano hi sotto kika se te kure ta yume
‘kanau hi made mitodokeru ne!’ tte
tere nagara shi ta yakusoku wa mou hatasa re nai mama de,
kimi no nioi mo kami o nade te kure ta hosoi yubi mo
kako no mono ni shi nakya ike nai no?
sode ni shigamitsui te utsumui ta

haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
ano hi no ‘sayonara’ no imi ga
‘arigatou’ ni kawatta
kimi o wasure nai yo?

isogashii mainichi ni karate o makase te
wasureyo u to shi ta sonna toki mo atta
ato sukoshi dake otona ni (Ah) nare ta toki ni wa
mata egao o mise re tara ii na?

ganbatte ie ta ‘mata ne’ tte
dakedo honto wa ima no mama de
onaji mirai o mi tai soba de
‘ai’ ga fukurami sugi te ‘amae’
sorede, o wakare.
hibi isogashiku shi te ire ba
itami wa sukoshi zutsu ie ta kedo,
omoide wa hitotsu mo kie nai
nani hitotsu mo kie nai

haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
ano hi no ‘sayonara’ no imi ga
‘arigatou’ ni kawatta
kimi o wasure nai yo?

haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
ano hi no ‘sayonara’ no imi ga
‘arigatou’ ni kawatta
kimi o wasure nai yo?

CREDITS: JPOPASIA

Lyrics ( Translation )
Japan is just a click away!
Japanese Magazines

Written by Kevin Mario

posted on March 15, 2010 at 4:58 pm
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Kevin Mario (crescentsaber) is a self-taught Website Developer / Graphic Designer / Animator based in Perth, Western Australia. Hailing from Jakarta, Indonesia, he found his ii-basho in this laid back town accompanied by streams of Japanese Music and Dramas. In his free time, he designs and develops websites for small to medium sized businesses in and around Perth under the name of lunarist | designs