AZU – For You (03.03) and Two of Us (17.03)



  AZU – For You (03.03) and Two of Us (17.03)

AZU

It’s official !! AZU’s releasing a new single AND a new album shortly !! =D

Single’s titled “For You” and due for release on the 3rd of March ( initially 24th of Feb but dunno why it got delayed ) – whereas the new album is titled “Two of Us” ( because its her 2nd album, lol ) and due for release on the 17th of March…

Also note that “For You” is Naruto Shippuuden‘s 12th ED theme

You can watch the PV below and if you like what you hear ( which I’m pretty sure you WILL ),
please support AZU-chan by buying the AZU – For You single
or pre-ordering the Two of Us album here from YesAsia.

Lyrics ( Romaji )

Koko ni aru no wa
Kimi ga ima made eranda michi no
Kotae tachi yo hora jishin mo te susumeba ii
Tottemo shizen na no, ame agari no
ASUFARUTO ni niji ga kakaru youni

( Lonely ) Kaze ga fuite
( Feeling ) Kigatsuita yo
Kotae wa doko ni mo nai kedo

( Call Me ) Wakatteru wa
( With you ) Ai wa itsumo
Attaeau mono

FOR YOU

~ chorus ~
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando tsumazu ita doushitemo
FOR YOU

Taisetsuna koto wa hitotsu
Yumemiru koto
Kokoro dake wa tozasanai de ite

Kizutsuitemo namida korae gaman shitteta yo ne
Sonna kimi wo ichiban chikaku de mita kita kara
Nani mo iwanakutemo wakatteru yo
Donna toki mo ganbatteta koto

( Lonely ) Mayotta nara
( Try again ) Nando datte
Yarinaosu koto dekiru kara

( I’m here ) Soba ni iru wa
( Believe me ) Osorenai de
Shinjiau koto

FOR YOU

~ chorus ~
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando kizutsu ita doushitemo
FOR YOU

Taisetsuna koto wa hitotsu
Yumemiru koto
Hitomi dake wa sorasanai de ite

Kimi ga egaku yuuki ga ho me
Kakegae no nai takaramono ni
Tobaru yo
Ima ryouteki LOVE GET BY (?)

~ chorus ~
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando tsumazu ita doushitemo
FOR YOU

Taisetsuna koto wa hitotsu
Yumemiru koto
Kokoro dake wa sorasanai de ite

Lyrics ( Translation )

What are here are the answers
To the path chosen while you are here
Here, it’s alright as long as you have confidence and go on
So that a rainbow will stretch across the asphalt
After a very nature like end of the rain

LONELY the wind blows
FEELING I understood
Even though the answer is not anywhere

CALL ME I understand
WITH YOU Love is always
A thing that’s reciprocated

FOR YOU

~ chorus ~
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU

What’s important is one thing
Having a dream
Just do not close off your mind

Even if you get hurt, you stifled you tears and endured it
Because I came to see you like that from the closest point
Even though you don’t say anything, I understand
How hard you have tried no matter when

LONELY If you get lost
TRY AGAIN however many times
You can do it over

I’M HERE I’m beside you
BELIEVE ME It is a thing to
Believe each other without fearing

FOR YOU

~ chorus ~
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU

What’s important is one thing
Having a dream
Just do not divert your eyes

The courage you’ve drawn out praises
To treasures like none other
It talks.
Spread both your hands out now FLY

~ chorus ~
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
FOR YOU

What’s important is one thing
Having a dream
Just do not close off your mind

CREDITS: JPOPASIA

Japan is just a click away!
Japanese Magazines

Written by Kevin Mario

posted on February 5, 2010 at 10:34 am
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Kevin Mario (crescentsaber) is a self-taught Website Developer / Graphic Designer / Animator based in Perth, Western Australia. Hailing from Jakarta, Indonesia, he found his ii-basho in this laid back town accompanied by streams of Japanese Music and Dramas. In his free time, he designs and develops websites for small to medium sized businesses in and around Perth under the name of lunarist | designs

  • Mckenzie

    This really helps me… It also makes me cry reading the english lyrics…. All because of how my life is… This really helps though because I plan to sing this at my school talent show, I want to show everyone that I’m not afraid. Thank you…

    • be strong and go wow them all at the talent show, if you put your back into it you can definitely do it!!! =)

  • I like it because it is to good
    konichiwa

  • That clip is very beautiful…